portugisiska-italienska översättning av leigo

profanoAgli occhi di un profano come il sottoscritto, un cartello di questo tipo in un ambiente esplosivo può significare di tutto. Para um leigo em matéria de recintos explosivos, como eu, um triângulo com uma margem vermelha e as letras negras "EX" pode significar tudo e mais alguma coisa. Come profano, se dovessi usare un prodotto del genere, sono queste le domande che mi farei. Como leigo, se eu tivesse de usar um destes dispositivos, seriam estas as perguntas que eu faria a mim próprio. In questo modo si ottiene maggiore trasparenza, anche se un profano resterebbe frastornato leggendo il testo nella formulazione attuale. A transparência é maior, mesmo que o leigo fique provavelmente um pouco aturdido se lhe dermos o presente texto para a mão.
laico

Ordbok