portugisiska-italienska översättning av maneira

manieraÈ necessario comportarsi in maniera diversa. Temos de fazer as coisas de maneira diferente. Le risorse europee devono essere utilizzate in maniera efficiente. Os recursos europeus têm de ser utilizados de maneira eficaz. Uomini e donne reagiscono ai cambiamenti economici in maniera diversa. Os homens e as mulheres reagem de maneira diferente às alterações económicas.
modo
Dobbiamo trovare il giusto modo per affrontarlo. Devemos encontrar a maneira, a maneira correcta de o enfrentarmos. Qual è il miglior modo per farlo? Qual a melhor maneira de o fazer? In tal modo, la frase finale sarà la seguente: Dessa maneira, a frase final será:

stilePer alcuni essere contro e opporsi a tutto è uno stile di vita. Ser contra e contrário a tudo é, para alguns, uma maneira de estar na vida.Allora, la durata e lo stile del dibattito sono molto importanti. Assim, o tempo do debate e a maneira como é conduzido são factores extremamente importantes. Dobbiamo sostenere in ogni modo possibile la diffusione di uno stile di vita sano a livello europeo, nazionale, regionale e locale. A difusão de um estilo de vida saudável deve ser apoiada de todas as maneiras possíveis, tanto a nível da União Europeia e dos Estados-Membros, como a nível regional e local.