portugisiska-italienska översättning av mercador

commerciante– Onorevole Plooij-van Gorsel, chi nasce commerciante di pepe, commerciante di pepe resta! – Senhora Deputada Plooij-van Gorsel, um mercador de especiarias nunca deixa de ser um mercador de especiarias! Io la chiamo "la visione del commerciante”. Chamo a isto a "atitude do mercador". Il commerciante e il predicatore devono continuare a cooperare perché, cito il Commissario, "solo allora si otterrà un accordo equilibrato”. O mercador e o pregador terão de continuar a cooperar e, nas palavras do Senhor Comissário, só então teremos um acordo equilibrado.
mercanteAlla commissione per i problemi economici hanno fatto orecchie da mercante. Em relação à Comissão dos Assuntos Económicos, Monetários e da Política Industrial fez-se ouvidos de mercador. Glielo stiamo chiedendo tutti; spero che non faccia orecchi da mercante disattendendo le proposte del Parlamento. É um pedido que reuniu a unanimidade de todos nós; espero que o senhor Comissário não faça ouvidos de mercador e ignore as propostas do Parlamento. Il settore dell'automobile continua a fare orecchie da mercante all'appello per produrre auto più pulite ed economiche. Uma e outra vez, a indústria automóvel fez ouvidos de mercador aos apelos à construção de veículos automóveis mais limpos e mais económicos.

Ordbok