portugisiska-italienska översättning av mudança

cambiamentoCambiamento politico, cambiamento economico e cambiamento nel funzionamento dell'Unione. Mudança económica e mudança política, e mudança no governo da União Europeia. Accogliamo con gioia il cambiamento di tono. Congratulamo-nos com a mudança de tom. Occorre un cambiamento radicale. É necessária uma mudança radical.
cambioE' stato semplicemente cambiato il nome o c'è stato anche un cambio di rotta? Tratar-se-á de um nome simples ou de uma mudança de rumo?

modificaLa modifica può quindi contare sul nostro appoggio. Esta mudança pode por isso contar com o nosso apoio. E' avvenuta una modifica della numerazione, è semplice. Houve uma mudança de números, é tão simples quanto isso. Ciò impone una modifica delle regole del gioco dell'APP, o più ancora un vero e proprio cambiamento culturale. Mais ainda do que as modificações das regras do jogo, impõe uma verdadeira mudança cultural.
traslocoAlcuni di questi problemi, ad ogni modo, potrebbero esser stati casi isolati legati al trasloco dell'Agenzia negli uffici definitivi. Tal situação poderá, porém, ter sido pontual, devido à mudança da AESM para as suas instalações definitivas. I costi per il trasloco devono essere rimborsati su fattura e non secondo la formula di due mesi di stipendio extra. As despesas associadas à mudança devem ser reembolsadas contra a apresentação de justificativos e não como dois meses de salário adicional. Signor Presidente, i questori hanno comunicato ai deputati che potremo occupare per l'ultima volta i nostri uffici nel mese di maggio e che poi si procederà al trasloco. Senhor Presidente, os questores informaram os deputados de que estes deixariam de ocupar os seus gabinetes durante o mês de Maio, altura em que seria feita a mudança.

Ordbok