portugisiska-italienska översättning av mudar

cambiareLa situazione deve dunque cambiare ed io credo fermamente che cambierà. Ora esta situação tem de mudar, e julgo que vai mudar. Questa strategia deve cambiare, e inizia a cambiare. Essa estratégia tem de mudar - e começa a mudar. Ciò deve cambiare. Bisogna farlo cessare al più presto. Esta situação tem de mudar - e tem de mudar rapidamente.
barattare

convertireDobbiamo semplicemente convertire i nostri sistemi energetici in modo da ridurre i rischi e la natura univoca di tali sistemi. Temos muito simplesmente de mudar de sistemas energéticos, a fim de reduzirmos os riscos e a assimetria de tais sistemas.
dilaniare
fare la muta
maciullare
migrareLe condizioni disumane che prevalgono in Afghanistan costringono la popolazione ad andarsene, a emigrare. Devido às circunstâncias desumanas que imperam no Afeganistão, as pessoas são, na realidade, compelidas a mudar-se, a migrar.
mutareQuesta situazione deve mutare, signor Presidente. Senhor Presidente, isso tem que mudar. E’ chiaro che la situazione dovrà ben presto mutare. É evidente que esta situação tem rapidamente de mudar. I nostri atteggiamenti debbono mutare e migliorare. Há muitas coisas a mudar nas nossas próprias atitudes.

passareSono certo che, col passare del tempo, la situazione muterà. Estou certo que, com o passar do tempo, a situação irá mudar. In particolare il Consiglio deve passare alle votazioni secondo la regola della maggioranza. Em especial o Conselho vai ter de mudar para a decisão por maioria. Dobbiamo passare all' azione, perché è possibile impedire tutto ciò. A nossa atitude tem de ser a de assumir a iniciativa. É possível mudar a situação.
permutare
rimpiazzare
scambiare
storpiare

Ordbok