portugisiska-italienska översättning av onda de choque

onda d'urtoSignor Presidente, l'onda d'urto del conflitto in Medio Oriente si sta propagando in tutti i paesi mediterranei. Senhor Presidente, hoje, o conflito no Médio Oriente repercute a sua onda de choque sobre todos os países mediterrânicos. L'onda d'urto causata dal caso Amina Lawal ha appena scosso l'Europa: mobilitiamoci ora per prevenire simili terremoti in futuro. A onda de choque suscitada pelo apelo de Amina Lawal acaba de chegar à Europa. Saibamos responder-lhe para que, no futuro, não haja mais apelos como o seu. Siamo tutti ben consci che il mondo del lavoro è cambiato e sta cambiando ulteriormente, proprio in queste settimane, in questi giorni, sotto l'onda d'urto della crisi economica. Todos sabemos perfeitamente que o mundo do trabalho mudou e continua a mudar, nas últimas semanas, nos últimos dias, sob a onda de choque da crise económica.

Ordbok