portugisiska-italienska översättning av opinião

opinioneIo rispetto questo tipo di opinione pubblica. Respeito este tipo de opinião pública. Smettete di ingannare l'opinione pubblica. Deixem de enganar a opinião pública. L’opinione pubblica non lo accetterebbe più. A opinião pública já não o aceitaria.
concettoVorrei infine schierarmi a favore di un concetto che hanno espresso molti di voi. Para concluir gostaria de subscrever a opinião expressa por várias partes.A mio parere, però, il concetto di "in tutta l'Europa” non significa necessariamente "dall'interno dell'Europa”. No entanto, na minha opinião, "em toda a Europa” não significa, necessariamente, "a partir da Europa”.

giudizioA mio giudizio ciò non è esatto. Na minha opinião, isto não está certo. A mio giudizio, questo paese è un nostro partner. Sou de opinião de que este país é um parceiro.Questo è il mio giudizio in questo momento. Esta é, de momento, a minha opinião.
parereAnche in questo caso siamo di parere diverso. Também não é esta a nossa opinião. Dobbiamo prendere atto del parere dei revisori. Devemos tomar boa nota desta opinião formulada pelos auditores. Questa mia posizione si limita a rispecchiare il parere della Commissione. A minha opinião reflecte apenas a opinião da Comissão.

Ordbok