portugisiska-italienska översättning av ouvido

orecchioOccorre far tesoro delle richieste che ci vengono esposte; non dobbiamo permettere che esse ci entrino da un orecchio per uscire dall’altro. Em vez de deixarmos que o que eles nos dizem entre por um ouvido e saia por outro, deveríamos tomar devida nota do que nos é transmitido. Le autopsie effettuate sulle balene hanno evidenziato ematomi al cervello e all’orecchio interno, causati da rumori fortissimi. As autópsias efectuadas às baleias mortas revelaram hematomas no cérebro e no ouvido interno produzidos por ruído extremamente intenso. Sia come sia, penso che la musica ariosa dell'armonizzazione debba giungere all'orecchio dei nostri concittadini. Seja como for, penso que a musiquinha da harmonização deve voltar a soar aos ouvidos dos nossos concidadãos.
orecchia

orecchieLe sue parole sono musica per le mie orecchie! Ouvir V. Exas. soa a música nos meus ouvidos! Ero presente e l'ho sentito con le mie orecchie! Eu estava aqui e escutei-o com os meus próprios ouvidos! Signor Presidente, signora Presidente del Consiglio, le parole dell'onorevole Titley risuonano nelle orecchie di tutti. Senhor Presidente, Senhora Presidente do Conselho, todos temos nos ouvidos as palavras do senhor deputado Titley.
orecchio internoLe autopsie effettuate sulle balene hanno evidenziato ematomi al cervello e all’orecchio interno, causati da rumori fortissimi. As autópsias efectuadas às baleias mortas revelaram hematomas no cérebro e no ouvido interno produzidos por ruído extremamente intenso.
uditoI testimoni riferiscono di aver udito forse sei colpi di pistola. Testemunhas oculares dizem ter ouvido até seis disparos. Ho udito cose incredibili in quest’Aula. Tenho ouvido algumas coisas assombrosas nesta Câmara. Auspico pertanto che quanto qui affermato sia udito in quella prigione. Gostaria, pois, que o que aqui foi dito seja ouvido naquela prisão.

Ordbok