portugisiska-italienska översättning av passatempo

passatempoLe priorità scientifiche non sono un passatempo per gli scienziati, che devono essere orientati verso determinate questioni. As prioridades científicas não são um passatempo para os cientistas; têm de ser impulsionadas pelos grandes temas. Si tratta di una questione importante per i cittadini europei, poiché la televisione è un passatempo molto diffuso. Trata-se de um assunto importante para os cidadãos da Europa, uma vez que a televisão é um passatempo bastante popular. Non si tratta, qui, di un puro passatempo politico o di un modo per costringere quelle popolazioni ad andare in una determinata direzione. Não se trata, assim, de um mero passatempo político ou de uma via para impor aos cidadãos um caminho determinado.
hobbyL'onorevole Wiersma ha affermato che si tratta di un hobby olandese. O senhor deputado Wiersma sugeriu que se tratava de um passatempo favorito dos holandeses. L'hobby politico degli eurocrati può certo essere molto dispendioso, ma ci lascerà a mani vuote. O passatempo político dos eurocratas poderá custar dinheiro mas deixar-nos-á de mãos vazias. La Commissione esita a proteggere una specie quasi a rischio di estinzione, ma ritiene opportuno regolamentare la pesca come hobby. A Comissão hesita em proteger uma espécie quase ameaçada de extinção, mas considera adequado regulamentar a pesca como um passatempo.

Ordbok