portugisiska-italienska översättning av pecado

peccatoMi permetto di dire: peccato confessato, peccato perdonato. Permito-me dizer: pecado confessado, pecado perdoado. L'alleato più stretto del peccato è l'indifferenza, è l'oblio. Os maiores aliados do pecado são a indiferença e o esquecimento. Agli occhi di molti miei colleghi, l’incompetenza è considerata un peccato veniale. Aos olhos de alguns dos meus colegas, a incompetência passa por pecado venial.
colpaNon si può attribuire una colpa collettiva a intere categorie di persone; si devono invece condannare ben precise dirigenze politiche - o di altra natura - responsabili di errori politici. Não podemos atribuir um pecado colectivo a grupos de pessoas, antes devemos condenar dirigentes políticos ou outros bem concretos pelos erros políticos que cometem.

Ordbok