portugisiska-italienska översättning av pária

emarginatoE' proprio questo il messaggio da inviare al popolo serbo che è ormai del tutto emarginato dal resto della comunità internazionale. Creio que esta é a mensagem que devemos transmitir ao povo sérvio, uma vez que se converteu realmente num pária da comunidade internacional. Chiunque si rivolga alla Siria è trattato come un emarginato, ma noi per primi sappiamo che tra non molto verrà il giorno in cui vi saranno negoziati tra questo paese e Israele. Seja quem for que dialogue com a Síria é tratado como um pária e, todavia, sabemos muito bem que em breve chegará o dia em que haverá negociações entre este país e Israel.
pariaAlle nostre frontiere abbiamo palesemente uno Stato paria. Temos, manifestamente um Estado pária nas nossas fronteiras. Tuttavia, la sua presa al potere ha trasformato il suo paese in un paria internazionale. Mas a mão de ferro com que se agarra ao poder transformou o seu país num pária internacional. Non possiamo permetterci di avere Stati paria direttamente confinanti con l'Europa. Não podemos dar-nos ao luxo de ter Estados párias delimitando as nossas próprias fronteiras na Europa.

reietto
emarginataNoi desideriamo aprire un dialogo corretto e positivo con la Slovacchia, perché la vogliamo nell'Unione europea, e non desideriamo che sia emarginata come si fa con i paria. Queremos que o diálogo com a Eslováquia seja correcto e positivo porque os queremos na União Europeia e não queremos que eles sejam escorraçados como párias.
reietta

Ordbok