portugisiska-italienska översättning av redigir

scrivere
Purtroppo l'Ufficio di presidenza non ha dato seguito alla proposta, ma forse varrebbe la pena di scrivere una relazione di questo genere. Infelizmente, a Mesa não adoptou a sugestão, mas talvez valesse a pena redigir esse documento. Ciascuno di noi pensa che, se avesse potuto scrivere da sé la relazione Batzeli, l'avrebbe fatta in modo diverso, più specifica, più concisa. Todos nós pensamos que, se tivéssemos podido redigir o relatório Batzeli, tê-lo-íamos feito de forma diferente, tornando-o mais concreto, mais sucinto. Noi sappiamo che il problema oggi non è scrivere una Costituzione, come abbiamo fatto in passato e come abbiamo dimostrato di essere capaci di fare. Sabemos que o problema que se levanta actualmente não é o de redigir uma Constituição, como fizemos no passado e como demonstrámos ser capazes de fazer.