portugisiska-italienska översättning av reembolsar
- rimborsareIl regolamento si fonda sull’idea di rimborsare il costo dell’uso di antivirali o di vaccini in caso di pandemia. Pretende-se, com esse regulamento, reembolsar o custo dos antivirais ou vacinas na eventualidade de uma pandemia. In che modo potrà la Corea rimborsare i crediti necessari per tale operazione? Como é que a Coreia do Norte vai alguma vez poder reembolsar as dívidas contraídas neste domínio? I governi europei lamentano un calo degli introiti e la necessità di rimborsare debiti enormi. Os governos europeus são afectados pela queda das receitas e pela necessidade de reembolsar grandes dívidas.
- restituireA mio parere, questo punto avrebbe penalizzato concretamente i consumatori che decidono di restituire in anticipo il loro prestito. Na minha opinião, esse n.º penalizava de facto o consumidor que decidisse reembolsar o seu crédito antecipadamente. Cedere al ricatto delle multinazionali e restituire retroattivamente i dazi doganali è un'aberrazione. É uma aberração ceder à chantagem das multinacionais e reembolsar direitos aduaneiros retroactivamente. Si tratterebbe di due novità all'interno della Commissione, visto che, a quel che mi risulta, finora nessun funzionario ritenuto colpevole ha dovuto restituire fondi al bilancio dell'UE. Estaríamos perante duas novidades desta Comissão, pois não me lembro de nenhum caso em que um funcionário em causa tivesse sido obrigado a reembolsar o orçamento da UE.
- rifondereInoltre, le agenzie di viaggio sono esenti dall'obbligo di rifondere ai passeggeri i voli non effettuati. Além disso, as agências de viagens estão isentas da obrigação de reembolsar os passeiros pelos voos não utilizados.
- ripagareSe lo Stato accetta un credito che non è in grado di ripagare, crea un fardello per la generazione successiva. Se o Estado aceitar um crédito que não pode reembolsar, está a sobrecarregar a geração seguinte. Dopo cinque anni sapremo se avrà funzionato e, a quel punto, la fondazione di rating del credito sarà chiamata a ripagare gli importi ricevuti. Depois de cinco anos, saberemos se funciona e esta fundação de notação de crédito terá também de reembolsar os recursos que recebeu. Al momento, almeno in Germania, le banche non devono nemmeno ripagare i debiti che hanno assunto e con cui speculano allegramente contro l'euro - sì, nei confronti dell'euro. De momento - pelo menos na Alemanha -, os bancos nem sequer têm de reembolsar as dívidas que contraíram e graças às quais continuam alegremente a especular contra o euro - sim, contra o euro.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se