portugisiska-italienska översättning av repugnante

ripugnanteLe molestie sessuali sono un fenomeno ripugnante. O assédio sexual é um fenómeno repugnante. Tuttavia, è in termini moraliche il vostro atteggiamento è più ripugnante. Mas é moralmente que a vossa atitude é repugnante. Ci risparmi almeno la sua ripugnante morale. Poupe-nos ao menos a sua moral repugnante.
disgustosoIn tutta franchezza, lo trovo disgustoso. Para ser sincera, acho esses comentários repugnantes. Un anno dopo quella mela è diventata un grumo del tutto disgustoso e gonfio. Um ano depois, está transformada num pedaço de matéria mole e repugnante. Abbiamo pertanto votato contro questo testo stupido e disgustoso al tempo stesso. Assim, votámos contra este texto simultaneamente estúpido e repugnante.

aborrevole
laido
odiosoQuesto odioso metodo di tortura è ufficialmente noto come , che significa: salute attraverso il riposo e la pace. Este repugnante método de tortura é oficialmente conhecido pelo termo Ankang, que significa "saúde pelo repouso e pela paz". Per avere ragione di un mercimonio tanto odioso, gli Stati membri e i paesi candidati devono ora passare dalle parole ai fatti concreti. Os Estados-Membros e os países candidatos têm de juntar, verdadeiramente, as palavras aos actos para pôr cobro a este tráfico repugnante.
repellentePer quanto repellente sia il crimine, a mio parere, la pena di morte non è una soluzione e in ogni caso contrasta con l'acquis comunitario. Penso que, por muito repugnante que seja esse crime, a pena de morte não é uma solução e não está em consonância com o acervo europeu. La prospettiva di produrre perfette copie di esseri umani è repellente, perché ogni uomo è unico e la sua unicità costituisce il nucleo del pensiero e della creazione. É repugnante a perspectiva de produção de pessoas em cópias fiéis, porque cada pessoa é única e essa sua singularidade constitui o cerne do pensamento e da criação.

Ordbok