portugisiska-italienska översättning av revelar

rivelareTuttavia, gli Stati membri non si sentivano ancora pronti a rivelare le cifre esatte che pagheremo. No entanto, os Estados-Membros ainda não se sentem prontos para revelar os valores exactos que pagaremos. Le autorità municipali si sono rifiutate di rivelare le entrate supplementari generate in tal modo. O Município recusou revelar qual o montante de dinheiro em excesso que foi, assim, gerado. Posso comprendere la sua riluttanza a rivelare informazioni sull'origine o le opinioni dei cittadini senza che sussista alcuna necessità. Posso compreender a sua relutância em revelar informações desnecessárias sobre as origens ou opiniões das pessoas.
gettare la maschera

mostrare se stesso
svelareLasciamoli parlare per poterli confondere, smascherare e svelare ai cittadini la povertà spregevole del loro pensiero. Deixemo-los falar para poder confundi-los, desmascará-los e revelar aos cidadãos a indigência desdenhável do seu pensamento.Spero che il Commissario Fischler oggi pomeriggio ci possa svelare quando pensa di poterci presentare le sue proposte di riforma per lo zucchero. Espero que o Senhor Comissário Fischler nos possa revelar esta tarde quando pensa apresentar as propostas de reforma para o sector do açúcar. Il Commissario Bolkenstein ha dichiarato di non poter svelare tali informazioni in quanto sarebbero state usate legalmente dalla Commissione contro il governo britannico. O Senhor Comissário Bolkenstein disse que não pode revelar esta informação porque ela pode ser alvo de uma acção judicial da parte da Comissão contra o Governo britânico.
sviluppare
uscire allo scoperto

Ordbok