portugisiska-italienska översättning av sentido

senso
La solidarietà è una strada a doppio senso. A solidariedade é algo que funciona em dois sentidos. Il brevetto comunitario ha un senso! Esta patente a nível da UE faz sentido! La democrazia comunitaria è una strada a senso unico. A democracia da UE é uma estrada de sentido único.
significatoQual è il significato della ricerca scientifica? Qual é o sentido da investigação científica? Altrimenti, perdono di qualsiasi significato e legittimità. Caso contrário, perdem todo o sentido e legitimidade. Come dare significato all’umanesimo? Como se pode dar sentido ao humanismo?

allertaappello all'Organizzazione mondiale della sanità per il riesame della definizione dei criteri necessari per dichiarare un'allerta pandemica a livello mondiale; Exortação à OMS no sentido da revisão da definição dos critérios para a criação de um alerta de pandemia global;
attentiA tale proposito credo si debba stare particolarmente attenti. Nesse sentido, julgo que deveremos ser particularmente cuidadosos. Penso che dobbiamo essere particolarmente attenti ed attivi. Penso, pois, que devemos manter-nos particularmente vigilantes e activos nesse sentido. Cerchiamo pertanto di mantenere il senso della misura e stiamo attenti a non fare di tutta l'erba un fascio. Portanto, não percamos o sentido das proporções e certifiquemo-nos de que não deitamos fora o bebé com a água do banho.
sull'attenti
toccoOnorevoli colleghi, in fine mattinata ci vuole un tocco di umorismo. Caros colegas, a esta hora tardia da manhã, temos de ter algum sentido de humor.