portugisiska-italienska översättning av substituto

rimpiazzo
sostitutoL'ho già detto ieri al suo sostituto. Já ontem disse isto ao substituto da senhora Presidente.Ad esempio, esiste un sostituto accettabile per le saldature a piombo? Será que temos, por exemplo, um substituto aceitável para a solda de chumbo? A dire la verità abbiamo abbandonato URBAN senza avere un valido sostituto. A verdade é que saímos do Urban e não deixámos no seu lugar um programa substituto útil.

sostitutore
surrogatoGli Stati membri non accolgono con favore il suddetto Fondo quale surrogato di tale aiuto. Este fundo é um substituto indesejado da ajuda que devia ser prestada pelos Estados-Membros. Non va utilizzata come un surrogato di normative auspicabili che non sono state adottate. Não deve ser utilizada como um substituto de legislação desejável que não foi adoptada. In breve, si tratta di un modesto surrogato per un regolamento autentico a livello europeo volto a sostituire le 27 serie di norme nazionali. Em suma, estamos em presença de um substituto pobre para uma verdadeira regulamentação a nível da União Europeia que possa suprir as 27 regulamentações nacionais.

Ordbok