portugisiska-italienska översättning av sucumbir

soccombereIl peggiore inizio possibile consisterebbe nel soccombere ai pregiudizi ideologici e nell’esprimere giudizi in base al modo in cui le nostre emozioni vengono guidate dai . O pior início possível seria sucumbir ao preconceito ideológico e fazer juízos assentes nas nossas emoções, moldadas pelos meios de comunicação social. O ci muoviamo verso un destino comune, oppure dobbiamo rassegnarci a soccombere alla dinamica negativa degli egoismi nazionali e della concorrenza distruttiva tra noi stessi. Ou rumamos a um destino comum, ou será preciso que nos resignemos a sucumbir diante da dinâmica negativa do egoísmo nacional e da concorrência destrutiva entre nós. Nella concorrenza con le reti commerciali sussiste facilmente il rischio di soccombere a quanto attrae le masse e di trascurare gli interessi meno proficui. Concorrendo com operadores comerciais é fácil existir o perigo de sucumbir à atracção das massas e descurar os interesses menos lucrativos.
arrendersiNessuno di noi può arrendersi davanti a tale pessimismo; ecco perché un' Assemblea democratica come la nostra ha espresso forti preoccupazioni, richiedendo a gran voce un tempestivo intervento. Nenhum de nós poderá sucumbir a este pessimismo, e é por isso que as profundas preocupações e os pedidos de acção se fizeram ouvir nesta assembleia democrática.

Ordbok