italienska-portugisiska översättning av arrendersi

cederNão se trata de mais uma vez ceder ao lobby da agricultura. Ciò non significa arrendersi alla lobby dell'agricoltura per l'ennesima volta. Teve uma atitude receptiva, mas nenhuma solução foi encontrada, pois as entidades oficiais não querem ceder nesta questão.Questi ha espresso solidarietà, ma senza giungere a una soluzione perché la burocrazia non vuole arrendersi su questo punto. A comunidade internacional não pode tolerar esta situação e ceder a organizações terroristas financiadas pelo comércio de drogas. La comunità internazionale non deve tollerare e arrendersi alle organizzazioni terroristiche finanziate attraverso il commercio di droga.
desistir

render-se
capitularRecuso-me a pensar que a política tem de capitular perante este tema. Io mi rifiuto di pensare che la politica debba arrendersi di fronte a questo tema.
entregar-se
impressionar
parecer
sucumbirNenhum de nós poderá sucumbir a este pessimismo, e é por isso que as profundas preocupações e os pedidos de acção se fizeram ouvir nesta assembleia democrática.Nessuno di noi può arrendersi davanti a tale pessimismo; ecco perché un' Assemblea democratica come la nostra ha espresso forti preoccupazioni, richiedendo a gran voce un tempestivo intervento.

Ordbok