portugisiska-italienska översättning av tocha

fiaccolaSono convinto che terrà alta la fiaccola del sogno di pace europeo, del sogno europeo di libertà, e del disegno di un'Unione ancora più forte. Tenho a certeza de que vai erguer bem alto a tocha do sonho europeu de paz, do sonho europeu de liberdade e do objectivo de uma União cada vez mais forte.
torciaVoltando loro le spalle come abbiamo fatto con la torcia olimpica, possiamo solo esasperare il popolo cinese, non il suo governo. Ao virar-lhe as costas, como fizemos durante a Tocha Olímpica, estamos apenas enfurecer a população da China e não o seu governo. – Signor Presidente, in Francia le autovetture in fiamme hanno avuto l’effetto di una torcia che ha gettato luce sulla discriminazione e sull’emarginazione sociale. Senhor Presidente, os carros queimados em França funcionaram como uma tocha, revelando a existência de discriminação e de exclusão social. Le agitazioni in Tibet hanno portato a proteste diffuse in tutta Europa e all'interruzione della staffetta della torcia olimpica in molte capitali europee. A agitação no Tibete levou a protestos generalizados na Europa e ao rompimento do revezamento da Tocha Olímpica em várias capitais europeias.

Ordbok