portugisiska-italienska översättning av totalmente

completamenteÈ uno scenario completamente diverso. Este é um jogo com regras totalmente novas. Questo è un problema completamente diverso. . (EN) Essa é uma questão totalmente diferente.Dire che il modello europeo ha fallito completamente è sbagliato. Dizer que o modelo europeu falhou completamente é totalmente errado.
totalmenteQuesto è un dogma totalmente errato. Este dogma está totalmente errado. Si tratta di un modello totalmente inadeguato. Trata-se de um modelo totalmente ilógico.Lasciare totalmente escluso il furetto è una scelta irresponsabile. Excluir totalmente este animal é irresponsável.

del tuttoNel 1986 l'ESB era del tutto sconosciuta. Em 1986 a BSE era totalmente desconhecida. E’ un argomento del tutto sbagliato. Esta argumentação é totalmente falsa. Diventerà del tutto invisibile! Vai ficar totalmente invisível!
interamenteDipendiamo interamente dai mercati internazionali. Estamos totalmente dependentes dos nossos mercados internacionais. Questo è interamente e completamente irrealistico. É totalmente irrealista pensar dessa maneira. Ora non vorrei cancellare interamente il PPP. Neste momento, eu não iria condenar totalmente a PPP.
pienamenteIo convengo pienamente con la relatrice. Estou totalmente de acordo com ela.In questo senso convengo pienamente con l’onorevole Doyle. Neste ponto, concordo totalmente com a senhora deputada Doyle. In tale affermazione, noi sosteniamo pienamente la Commissione. Neste aspecto, apoiamos totalmente a Comissão.
proprioPurtroppo non è stato proprio così. Julgamos, porém, não ser totalmente o caso. L'obiettivo della proposta è proprio questo. Além do mais, a finalidade da proposta resume-se totalmente a isso. Sono dunque assolutamente d'accordo e i nostri sforzi puntano proprio in questa direzione. Concordo, pois, totalmente, e os esforços que estamos a desenvolver vão nessa direcção.

Ordbok