portugisiska-italienska översättning av volta

corsaDalle proiezioni è emerso che sarebbe stato necessario un secondo turno nella corsa delle presidenziali. As sondagens realizadas à boca das urnas indicam que a eleições presidenciais teriam de ir a segunda volta.
girato
Credo che molte questioni, in questo emiciclo, abbiano girato intorno al seguente problema: come aumentare la crescita? Penso que muitas perguntas feitas neste hemiciclo andaram à volta do seguinte problema: como aumentar o crescimento?

giroNon potevi fare un giro lungo, dove non passa nessuno? Não podia dar uma volta maior, por onde não passa ninguém? Si tratta di un ultimo giro di pista che condurrà ineluttabilmente lo Zaire verso un destino drammatico. Trata-se de uma última volta à pista que conduzirá inelutavelmente o Zaire para um destino dramático.Farò quindi il giro delle capitali tra il 15 e il 20 dicembre. Assim, entre 15 e 20 de Dezembro, farei a volta das capitais.
giro di pistaSi tratta di un ultimo giro di pista che condurrà ineluttabilmente lo Zaire verso un destino drammatico. Trata-se de uma última volta à pista que conduzirá inelutavelmente o Zaire para um destino dramático.
ritornoComunque sia ritorno al mio discorso. Mas, enfim, de volta ao meu argumento. Per loro non c’è futuro, né ritorno. Pessoas que não têm um futuro, nem caminho de volta. Signor Presidente, ritorno un attimo sulle domande. Senhor Presidente, de volta às perguntas.
testacoda