portugisiska-lettiska översättning av boa

labsTas ir labs jautājums, Rübig kungs. É uma boa questão, Senhor Deputado Rübig. Es uzskatu, ka Komisijas priekšlikums ir labs. Acho boa a proposta da Comissão. Tas ir labs pamats turpmākajam darbam. Isto constitui uma boa base de partida.
efektīvsTaču ir vajadzīga stratēģija, kuras pamatā būs kopīgas prioritātes, laba koordinācija un efektīvs finansējuma izlietojums. Mas é imprescindível uma estratégia baseada numa lista comum de prioridades, uma boa coordenação e um financiamento eficaz. Tomēr ir vajadzīgs ne tikai labs tiesiskais pamats, bet arī efektīvs un paredzams lēmumu pieņemšanas mehānisms, lai šos mērķus varētu sasniegt. Mas, para além de uma boa base legal, é necessário ter um mecanismo de decisão eficaz e previsível para que esses objectivos sejam alcançados. Uzsvars uz jauniešiem saistībā ar mācību un mobilitātes programmām ir patiešām efektīvs ieguldījums, kas nodrošina labas darba tirgus attīstības iespējas. Dar prioridade à juventude em conexão com os programas de formação e de mobilidade é um investimento muito interessante, com boas possibilidades de desenvolvimento para o mercado de trabalho.

labvēlīgsTas bija Īrijai labvēlīgs lēmums; tas ir labvēlīgs lēmums Eiropai. Esta foi uma boa decisão para a Irlanda e é uma boa decisão para a Europa. Āfrikas Savienības parādās kā labvēlīgs ES diskusiju partneris, kuras darba kārtībā ir arī jautājumi par cilvēktiesībām un labu pārvaldību. A União Africana surge como um interlocutor privilegiado da União, cuja agenda inclui também a temática dos direitos humanos e a boa governação. Vēl 718 produktu iekļaušana beznodokļu režīma piemērošanas sarakstā ir labvēlīgs pasākums gan ekonomikas, gan sabiedrības veselības līmenī. Assim sendo, a inclusão de mais 718 produtos na lista de isenção direitos é uma boa medida, tanto a nível económico como a nível da saúde pública.
patīkams
vērtīgsRumānijai ir senas labas sadarbības tradīcijas ar Latīņameriku, jo mūsu romāņu valodas mantojums ir vērtīgs ieguvums, kas mums ir kopīgs. A Roménia tem uma longa tradição de boa cooperação com a América Latina, pois temos em comum um bem valioso que é a nossa herança latina.

Ordbok