portugisiska-lettiska översättning av desapontado

vīliesMan jāuzsver, ka es esmu ārkārtīgi vīlies ziņojuma saturā. Devo salientar que estou extremamente desapontado com o seu conteúdo. Lai būtu pret jums atklāts un godīgs - kāds es vienmēr esmu - man ir jāsaka, ka es biju vīlies par šo lēmumu. Para ser aberto e franco - como sempre sou - convosco, fiquei desapontado com esta decisão. Tomēr es esmu vīlies Eiropas Komisijas ierosinātajos priekšlikumos. Fico, porém, desapontado com estas propostas da Comissão Europeia.
vīlušiesDaudzi mani vēlētāji Rumānijā būtu vīlušies, ja es balsotu citādāk. Muitos cidadãos do meu círculo eleitoral na Roménia ficariam desapontados se eu votasse de outra forma. Tomēr, kad viņi redz, ka mēs esam aizņemti ar jautājumiem par traktoru apgaismojumu un citiem niekiem, es esmu pārliecināta, ka viņi ir vīlušies. No entanto, quando eles nos vêem ocupados com os faróis dos tractores e outras trivialidades, tenho a certeza de que ficam desapontados. Mēs visi būtu vīlušies, ja ziņojums būtu zem ierastā līmeņa, jo esam jau pieraduši, ka viņš iesniedz augsta līmeņa ziņojumus. Teríamos todos ficado desapontados se este relatório ficasse abaixo das expectativas, porque já estamos habituados a este nível nos relatórios do colega.

Ordbok