portugisiska-lettiska översättning av esloveno

slovēņuTemats: Triestes slovēņu teātra problēmas Assunto: Dificuldades do teatro esloveno em Trieste Mēs turam īkšķus par saviem slovēņu draugiem, un vēlam panākumus viņu prezidentūrai. Queremos incentivar os nossos amigos eslovenos para que a Presidência deles se revele um êxito. Šāda rīcība neatbilst ne eiropiešu, ne slovēņu standartiem. Estes não são modelos de comportamento nem europeus, nem eslovenos.
slovēniete

slovēnisEs esmu francūzis, un es neatkāpšos Marseljēzas priekšā, bet šos sešus mēnešus es būšu ļoti laimīgs būt slovēnis! Eu sou Francês, não vou deixar a minha "Marselhesa", mas durante seis meses serei feliz por ser Esloveno! Vai tas nebija apņēmīgs slovēnis, kas, paceļot dūri pret vareno impēriju, pirmais paziņoja: "Visi ceļi neved uz Romu!”? Não foi um impetuoso esloveno que, erguendo o punho contra um poderoso império, pela primeira vez declarou: "Nem todos os caminhos vão dar a Roma!"? Referents. - (SL) Šodien es runāju kā referents un arī kā liberālais demokrāts, kā slovēnis, kā bijušais dienvidslāvs un kā eiropietis. relator. - (SL) Hoje irei falar na qualidade de relator e, ao mesmo tempo, de Democrata Liberal, Esloveno, antigo Jugoslavo e Europeu.
slovēnisks
slovēņu valoda

Ordbok