portugisiska-lettiska översättning av feliz

priecīgsM. Ayral noteikti būtu bijis priecīgs šodien. Hoje, o Senhor Michel Ayral estaria certamente feliz. Tas ir vēl viens priecīgs notikums un labs iemesls, lai novēlētu viņai daudz laimes dzimšanas dienā! Este é outro acontecimento feliz e uma boa razão para lhe desejar muitas felicidades. Komisijas priekšsēdētājs. - Es būšu priecīgs, ja tā būs, bet diemžēl, tas nav tiesa. Ficarei extremamente feliz no dia em que isso acontecer, mas, infelizmente, não é verdade.
laimīgsBūdams ungārs, es būšu ļoti laimīgs, ja Ungārijas prezidentūra būs tikpat veiksmīga. Como húngaro, ficarei muito feliz se a Presidência húngara tiver o mesmo êxito. Es esmu francūzis, un es neatkāpšos Marseljēzas priekšā, bet šos sešus mēnešus es būšu ļoti laimīgs būt slovēnis! Eu sou Francês, não vou deixar a minha "Marselhesa", mas durante seis meses serei feliz por ser Esloveno! Noteikumi par atkritumu apglabāšanu ir absolūti svarīgi ikvienā Eiropas valstī, arī manā valstī, un es domāju, ka šis ir laimīgs kompromiss. É absolutamente vital que existam estruturas de eliminação de resíduos em todos os países europeus, sem excluir o meu, e penso que este relatório representa um compromisso feliz.

Ordbok