portugisiska-lettiska översättning av fumo

dūmiParlamenta pieņemtā COP 15 rezolūcija bija tikai kā dūmi bez uguns. A resolução sobre a COP 15, aprovada por este Parlamento, era só fumo sem fogo. Ir konstatēts, ka tabakas dūmi satur 4 000 vielu, no kurām 50 ir kancerogēnas. Chegou-se à conclusão de que o fumo do tabaco contém 4 000 substâncias, das quais 50 são cancerígenas. Tomēr atklāta uguns un cigarešu dūmi ir daudz pieejamāks apdraudējuma avots daudz lielākam skaitam cilvēku. Todavia, as lareiras abertas e o fumo de cigarros constituem fontes de muito maior exposição para um número muito maior de pessoas.
smēķēšanaPasīvā smēķēšana ir morāles problēma, jo tiem, kas cieš no pasīvās smēķēšanas, nav izvēles. O fumo passivo é um problema moral, na medida em que aqueles que lhe estão sujeitos não têm escolha. Nav droša aizsardzības līmeņa pret pasīvās smēķēšanas iedarbību. Não existe um nível seguro de exposição ao fumo do tabaco passivo. Katru gadu smēķēšana izraisa priekšlaicīgu nāvi gandrīz 100 000 eiropiešu. Todos os anos, o fumo provoca a morte prematura de quase 100 000 europeus.

Ordbok