portugisiska-lettiska översättning av receber

saņemtEs vēlētos saņemt atbildi uz šo jautājumu. Gostaria de receber uma resposta a esta pergunta. Gruzija ir pelnījusi saņemt mūsu atbalstu. A Geórgia merece receber o nosso apoio. Arī es vēlētos saņemt konkrētas atbildes. Também eu preferiria receber respostas concretas.
dabūtMums būs īss pārtraukums, lai visi varētu dabūt balsošanas kartītes. Vamos fazer um curto intervalo para que todos possam receber um cartão. AK atsakās iestāties fondos, vadoties pēc principa, ka tā nepieprasīs šo finansējumu, lai dabūtu atlaidi. O Reino Unido está a renunciar ao acesso a financiamento, com base no princípio de não se candidatar para poder receber um reembolso. Mūsu universitātes un pētniecības institūti nesaņems vairāk naudas, katrā ziņā tiem būs vēl viens institūts, ar ko konkurēt, lai dabūtu dotācijas pētniecībai. As nossas universidades e institutos de investigação não irão receber mais dinheiro; quanto muito, haverá uma outra instituição com que terão de competir por subsídios à investigação.

iegūtTaču šajā gadījumā, lai kaut ko iegūtu, ir no kaut kā jāatsakās. Não obstante, é uma questão de dar e receber. Es vēlētos iegūt informāciju attiecībā uz iepriekš apspriesto. Gostaria agora de receber informações relativas ao que discutimos. Ja mēs tikai iegūtu naudu no dalībvalstīm, nenodrošinot nekādu pievienoto vērtību, mēs nebūtu vajadzīgi. Se nos limitássemos a receber dinheiro dos Estados-Membros sem oferecer em troca nenhuma mais-valia, então seríamos dispensáveis.

Ordbok