portugisiska-polska översättning av aquilo

taPragniemy jednak zakończyć fragmentację! Aquilo a que procuramos pôr termo é a fragmentação! Jest to zapewne to, o co się państwo starali. É, porventura, aquilo que os senhores deputados desejavam. Nie jest to powód, byśmy przestali robić, to, co robimy. Essa constatação não é desculpa para não fazermos aquilo que podemos fazer.
tamta

tamten
tamtoBądźmy jednak uczciwi, nie zasiewajmy wątpliwości używając fotografii i innych rzeczy ukazujących, że robili to czy tamto. Mas, sejamos honestos, não deitemos tudo a perder por causa de fotografias ou outras coisas que nos mostram pessoas a fazer isto ou aquilo. I my dzisiaj także, jak planiści komunistyczni, mówimy stale, że należy dążyć do tego i owego, albo musimy osiągnąć to czy tamto, ale nie przybliżamy się do założonych celów. E hoje, tal como quando se planeava no regime comunista, continuamos a dizer que temos de fazer isto e aquilo, ou que temos de alcançar tal e tal, sem nos aproximarmos dos nossos objectivos.
teTe osiągnięcia są rzeczą oczywistą dla każdego. Ninguém pode deixar de ver aquilo que foi alcançado.
tenSądzę, że wyraziłem już swoją opinię na ten temat. Julgo que disse aquilo que eu próprio penso sobre o assunto. Wiemy, co wszyscy myślimy o postępie dokonanym przez ten traktat. Sabemos aquilo que todos pensamos sobre os progressos alcançados por este tratado.
toJest to zapewne to, o co się państwo starali. É, porventura, aquilo que os senhores deputados desejavam. Ma to związek z konkurencyjnością Europy. Aquilo de que aqui estamos a falar é da competitividade da Europa.

Ordbok