portugisiska-polska översättning av atenuar

zminimalizować
zmniejszyćMoim zdaniem musimy uważać, by zmniejszyć obciążenia spoczywające na producentach, dystrybutorach i detalistach. Penso que temos de ser cuidadosos para atenuar os encargos dos produtores, distribuidores e retalhistas. Przeprowadzanie programów szkoleniowych w zakładach karnych mogłoby częściowo rozwiązać ten problem, a także zmniejszyć ryzyko recydywy. Os programas de formação nas prisões poderão atenuar este problema, reduzindo igualmente o risco de reincidência. Ograniczniki prędkości pomogłyby nam zmniejszyć te problemy, a także poprawić bezpieczeństwo drogowe i obniżyć liczbę ofiar śmiertelnych. Os limitadores de velocidade ter-nos-iam ajudado a atenuar estes problemas, assim como a melhorar a segurança rodoviária e a diminuir o número de vidas humanas perdidas.

złagodzićWspółpracując, możemy przynajmniej złagodzić problemy. Trabalhando juntos, podemos, pelo menos, atenuar as dificuldades. Krótko mówiąc, nie ma najmniejszego powodu, aby sankcje złagodzić. Em suma, não há a menor razão para atenuar as sanções. Teraz musimy doprowadzić do obniżenia stóp procentowych, żeby złagodzić recesję. Precisamos agora de fazer baixar as taxas de juro para atenuar a recessão.

Ordbok