portugisiska-polska översättning av aumento

wzrostWzrost cen żywności jest niedopuszczalny. O aumento dos preços dos alimentos é inaceitável. W przypadku agencji Eurofund obserwowaliśmy wzrost budżetu o 39 % oraz wzrost liczby pracowników o 46 %. A Eurofound teve um aumento do orçamento de 39% e um aumento do pessoal de 46%. Ten ogólny wzrost na pewno robi wrażenie. Este aumento geral é sem dúvida impressionante.
zwiększenieTutaj musi nastąpić to zwiększenie. É necessário um aumento nesta área. Zwiększenie budżetu o 5 % jest rozsądne. O aumento de 5% do orçamento é razoável. Tymczasem planuje się zwiększenie budżetu aż o 3 %. Em vez disso, prevê-se o aumento de uns generosos 3%.

podwyżkaUważamy, że ta proponowana podwyżka jest nieuzasadniona i zbyt wysoka. Posto isto, considero o aumento proposto injustificado e excessivo. Jestem przekonany, iż dokonana w ubiegłym tygodniu podwyżka stop procentowych była słuszną decyzją. Estou convencido de que o aumento das taxas de juro na semana passada foi uma decisão acertada.
powiększenieNa przykład na zapowiadane powiększenie przestrzeni biurowej w Brukseli. Um exemplo disso é o aumento da área de instalações para escritórios anunciado para Bruxelas.
przyrostPierwszym z nich jest przede wszystkim zwiększony przyrost naturalny w krajach trzecich. A primeira razão consiste, principalmente, no aumento do crescimento da população em países terceiros. Wzrost o 2,2 ppm dwutlenku węgla rocznie stanowi najszybszy przyrost emisji tego gazu w okresie 650 tysięcy lat. O aumento anual de 2,2 ppm (partes por milhão) de dióxido de carbono é o aumento mais rápido nas emissões de dióxido de carbono em 650 000 anos. Taki stan rzeczy mógłby powodować przyrost niepewnych warunków pracy, których doświadcza już 31,5 % kobiet zatrudnionych u zachłannych pracodawców. Isso poderia levar a um aumento das condições precárias de trabalho, a que 31,5% das mulheres em situação de emprego remunerado já se encontram sujeitas.

Ordbok