portugisiska-polska översättning av barreira

przeszkoda
murTo jasny sygnał, że wspólnie obywatele mogą burzyć mury. Este é um sinal claro de que juntos, os cidadãos, conseguem derrubar barreiras. W 20. rocznicę upadku muru berlińskiego, bardzo blisko nas jest inny mur stanowiący barierę dla wolności. No 20º aniversário da queda do Muro de Berlim, há um novo muro muito perto de nós que funciona como uma barreira à liberdade. Nie możemy wznosić takiego muru między decydentami a ludźmi, oddalając jednych od drugich w ten sposób. Não podemos erguer barreiras como esta entre os legisladores e a população, e distanciar uns dos outros desta maneira.

płotPrzemytnicy ludzi bardzo chętnie korzystają ze szlaku atlantyckiego, od kiedy Hiszpania zbudowała swój płot graniczny w 2005 roku. Os traficantes de pessoas optaram pela rota do Atlântico desde que a Espanha ergueu a barreira fronteiriça em 2005.
płotek
trudność
zapora60 euro to dla wielu Białorusinów zapora autentyczna, która uniemożliwia im uzyskanie wizy i odwiedzenie unijnych sąsiadów. Para muitos cidadãos bielorrussos, 60 euros constitui uma verdadeira barreira para a obtenção de um visto e uma visita aos vizinhos da UE. Żeby nie wytworzyła się zapora czy przerwa pomiędzy społeczeństwem a instytucjami unijnymi w systemie komunikowania się na temat ocieplenia. Não queremos que seja criada uma barreira ou um fosso entre a sociedade e as instituições comunitárias no sistema de comunicação de informações sobre o aquecimento global.

Ordbok