portugisiska-polska översättning av completar

dopełnićUnia również musi ją podpisać, aby dopełnić ochrony praw człowieka w całej Unii Europejskiej. A União tem de aderir igualmente, para completar a protecção dos direitos humanos na totalidade da União Europeia. Potrzebujemy piątej swobody w Europie - swobodnego przepływu wiedzy - aby dopełnić pozostałe cztery swobody, na których opiera się jednolity rynek. Necessitamos de uma quinta liberdade na Europa - a livre circulação de conhecimento - para completar as outras quatro liberdades em que o mercado interno assenta.
finalizować

skompletować
uzupełniaćStworzono również ogólne ramy, w których poszczególne elementy mogą się uzupełniać i nawzajem wzmacniać. Foi igualmente criado um enquadramento geral que permite aos elementos individuais completar-se e reforçar-se mutuamente. Mając na uwadze ograniczone kompetencje Agencji, uważam, że jej działalność będzie jedynie uzupełniać prace Rady Europy, a nie konkurować z nimi. Sendo as competências da Agência limitadas, creio que as suas actividades irão completar as do Conselho da Europa, e não competir com as mesmas.
uzupełnićMusimy uzupełnić nasz plan działania. Temos de completar o Plano de Acção. Pomoże to uzupełnić informacje zawarte w jednym zezwoleniu, ułatwiając w ten sposób monitorowanie. Este documento permitirá completar as informações contidas na autorização única e assim facilitar os controlos. Chcę uzupełnić brakujące ogniwa, by uwolnić wszystkie potencjalne korzyści, jakie rynek wewnętrzny niesie dla przedsiębiorstw i konsumentów. Quero completar os elos que faltam para libertar plenamente os benefícios deste para as empresas e os consumidores.

Ordbok