portugisiska-polska översättning av convidar

prosićNie powinniśmy prosić władze, ale domagać się. Não devemos convidar as autoridades, mas insistir junto delas. Czy mógłbym prosić pana komisarza, byśmy zaczęli mówić o tym uzdrowieniu? Gostaria de convidar o Senhor Comissário a iniciar uma discussão sobre esse relançamento. Chciałbym podziękować panu Barnierowi za przedstawienie kilku bardzo jasnych stwierdzeń. Panią, Pani Győri, chciałbym prosić, aby nie była Pani naiwna. Gostaria de agradecer ao Comissário Barnier por ter feito algumas declarações muito claras e de convidar a Senhora Ministra Győri a não ser ingénua.
zapraszać

zaprosićAby zaprosić Dalajlamę - nie, przeciw. Convidar o Dalai Lama - não, contra. Chciałabym również powitać pana komisarza Špidlę i zaprosić do udziału w debacie. Gostaria também de convidar o Senhor Comissário Špidla a participar no debate que se segue. Chcemy zaprosić Państwa do zaangażowania się od pierwszego dnia w mapę drogową dla energetyki. Queremos convidar-vos a envolverem-se no Roteiro de Transição para a Energia desde o primeiro dia.

Ordbok