portugisiska-polska översättning av entender

rozumiećMam nadzieję, że przynajmniej pan komisarz potrafi mnie zrozumieć. Espero que, pelo menos, o Comissário me possa entender. Przykre byłoby, gdybyśmy tak właśnie musieli to rozumieć. Porque seria muito triste se tivéssemos de entender a subsidiariedade dessa forma. Jeśli mieszka się w jakimś kraju, oczywiste jest to, że trzeba być w stanie rozumieć język tego kraju. Quando vivemos num país, é evidente que temos de ser capazes de entender a língua desse país.
pojmowaćUnia Europejska nie jest jedynie wspólnym obszarem gospodarczym. Wymiar europejski należy obecnie pojmować w świetle idei intensywnej politycznej i prawnej integracji Unii. Devemos entender também a dimensão comunitária europeia em termos de uma profunda integração política e jurídica no seio da UE.

dostrzecUważam, że przemysł nie walczy z tą koncepcją, ale czasem powinien przyjąć bardziej zdecydowane opinie konsumentów i rzeczywiście dostrzec wynikające z tego korzyści. A indústria não está a oferecer resistência, mas deveria, no meu entender, ter mais em conta a perspectiva dos consumidores e consciencializar-se dos benefícios que daí pode retirar. Dziwi mnie natomiast, że Komisja nie może dostrzec, że model grup transgranicznych nie może przetrwać w trakcie dekoniunktury gospodarczej. O que me espanta é que a Comissão não consiga entender que o modelo de grupo transfronteiriço não pode sobreviver em momentos de contracção da economia.
dostrzegać
ogarnąć
ogarniać
widzieć
znać się

Ordbok