portugisiska-polska översättning av fuga

ucieczkaPani poseł Joly w bardzo interesujący sposób odkrywa, że ma miejsce ucieczka kapitału. A relatora, a senhora deputada Eva Joly, identificou, de maneira muito interessante, a existência de uma fuga de capitais. Czy sprawdza pan takie kwestie, jak ucieczka emisji gazów cieplarnianych, wylesianie, utrata różnorodności biologicznej w kontekście dalszego przywozu produktów rolnych z krajów Mercosuru? Está a fazer alguma avaliação em matéria de fugas de carbono, desflorestação e perda de biodiversidade no âmbito da futura importação de produtos agrícolas de países do Mercosul?
przeciekUpłynęło pięć miesięcy, zanim na dobre udało się zatamować przeciek. Passaram cinco meses antes de a fuga ser definitivamente tapada. Nie wypowiadamy się na temat konkretnych przecieków bez względu na to, czy pochodzą one z WikiLeaks, czy z innego źródła. Não nos compete pronunciar-nos sobre fugas de informação específicas, venham elas da WikiLeaks ou donde vierem. Autorzy sprawozdania przyjmują z zadowoleniem tę szkodliwą umowę, której zawartość została ujawniona tylko w wyniku przecieków. O relatório saúda este acordo pernicioso, cujo conteúdo apenas foi revelado através de fugas de informação.

Ordbok