portugisiska-polska översättning av genuíno

prawdziwyNiech ta strategia stanowi prawdziwy nowy start w dziedzinie zrównoważonego rozwoju w Afryce. Que esta estratégia seja um novo começo genuíno para o desenvolvimento sustentável em África. Nie był to z pewnością prawdziwy proces przygotowania nowej konstytucji i był daleki od włączenia wszystkich sił politycznych. Não foi de modo algum um processo genuíno de elaboração de uma nova constituição e esteve longe de ser inclusivo.
autentycznyWniosek o błękitną kartę może zostać odrzucony, jeśli drenaż mózgów stanowi autentyczny problem. Uma candidatura à obtenção do Cartão Azul poderá ser rejeitada se a "fuga de cérebros” for um problema genuíno. Każdy farmaceuta może sprawdzić za pomocą skanera, czy produkt jest sfałszowany czy autentyczny. Cada farmacêutico pode identificar, recorrendo a um digitalizador (scanner), se um produto é falsificado ou genuíno. Musimy znaleźć równowagę w dialogach dwustronnych w taki sposób, by móc wywierać presję, lecz jednocześnie opierać się na zasadzie wzajemności i prowadzić autentyczny dialog. Torna-se necessário encontrar um equilíbrio no diálogo bilateral, através do qual possamos continuar a exercer pressão, mas em que a reciprocidade e o diálogo genuíno formem a pedra angular.

szczeryTak więc, czy wspólnie powtarzany refren, że musimy wynieść lekcję z tego kryzysu gospodarczego, jest szczery? Assim, será o refrão comum de que temos de aprender com esta crise económica realmente genuíno?

Ordbok