portugisiska-polska översättning av madeira

drewnoSzacuje się, że 20-40 % drewna pozyskiwanego i trafiającego na światowy rynek to drewno nielegalne. Estima-se que entre 20% e 40% da madeira que é serrada e vendida no mundo é madeira ilegal. Chciałbym zapytać Komisję, czy na szczycie poruszona zostanie kwestia cła na drewno. Gostaria de perguntar ao Conselho se os direitos aplicados à madeira irão ser abordados na Cimeira. Nielegalne drewno zalewa UE, co jest samo w sobie kompletnym absurdem. A UE está a ser inundada com madeira proveniente de fontes ilegais, e este facto, só por si, já é totalmente absurdo.
drzewoFinlandia odczuła naciski Rosji w postaci ceł na drzewo, jednak przynajmniej na razie władze finlandzkie nie powiązały tej kwestii z projektem gazociągu. A Finlândia já sofreu pressões da Rússia, sob a forma de taxas aduaneiras sobre a madeira, mas por enquanto, pelo menos, o governo finlandês não vinculou esta questão ao projecto do gasoduto.

instrument dęty drewniany
MaderaTo, czego doświadczyła Madera to zjawisko, z jakim będziemy mieli coraz częściej do czynienia. O que nós vimos na Madeira é um fenómeno que tenderá a repetir-se cada vez mais. Szkody są jednak na tyle poważne, że Madera ma nadzieję na pomoc finansową z Funduszu Solidarności UE. Dito isto, acrescentarei que os prejuízos são tão elevados que a Madeira espera receber ajuda financeira do Fundo de Solidariedade da UE. Madera doświadczyła nieprawdopodobnej klęski żywiołowej i składamy wyrazy współczucia dotkniętym rodzinom. A Madeira foi atingida por uma catástrofe natural inacreditável e enviamos as nossas condolências às famílias afectadas.

Ordbok