portugisiska-polska översättning av obrigação

obowiązekChociaż to było trudne, był to nasz obowiązek. Apesar de ser difícil, é a nossa obrigação. Musi to być prawnie wiążący obowiązek. Esta obrigação deverá ser vinculativa. To jest nasz obowiązek w stosunku do ciężko pracujących rolników. Temos essa obrigação para com o trabalho árduo dos nossos agricultores.
brzemię

odpowiedzialnośćJest to także nasz wspólny unijny obowiązek i nasza wspólna unijna odpowiedzialność. Na União Europeia, também partilhamos esta obrigação e esta responsabilidade. We wspólnym stanowisku z czerwca 2008 r. ograniczono odpowiedzialność i obowiązek informowania. A Posição Comum de Junho de 2008 restringiu a responsabilidade e a obrigação de informar. Nie możemy zapominać, że odpowiedzialność za usługę wciąż będzie ponosić państwo. Não podemos esquecer que a responsabilidade por esse serviço continuará a ser uma obrigação do Estado.
zobowiązać
zobowiązanieW związku z tym niezbędne jest zobowiązanie państw członkowskich do gromadzenia takich danych. A obrigação de os Estados-Membros recolherem esses dados é, por isso, um passo necessário. Na mocy tej decyzji Rumunia wciąż posiada zobowiązanie w stosunku do Europy. A Roménia mantém essa obrigação perante a Europa em virtude desta decisão. Jest to zobowiązanie, które zdecydowanie wynika z Europejskiej Konwencji Praw Człowieka. Esta é uma obrigação positiva decorrente da Convenção Europeia dos Direitos do Homem.
zobowiązywać

Ordbok