portugisiska-polska översättning av quase

prawieBałtyk jest prawie martwym morzem. O Mar Báltico é quase um mar morto. Dziś koszt sięga prawie 300 euro. Actualmente, atinge quase 300 euros. Czyli prawie ma pan ten swój traktat w kieszeni. Ou seja, já quase tem o seu Tratado.
niemalZakłada niemal dziesięciokrotny wzrost. De facto, quase decuplica o número anterior. UE zamieszkuje niemal 500 milionów osób. Na UE vivem quase 500 milhões de pessoas. Niektórzy zabierają niemal dwa razy więcej czasu niż im przyznano. Algumas dessas pessoas usam quase o dobro de tempo que lhes é dado.

niemalżeNiemalże jedna piąta dzieci żyje w ubóstwie. Quase um quinto das crianças vive na pobreza.
omalOmal nie spadłam z krzesła, gdy sprawozdawczyni naprawdę potraktowała zieloną księgę pozytywnie. Mas, quando Ria Oomen-Ruijten se referiu ao Livro Verde em termos positivos, quase caí da cadeira. Ostatnio w Polsce omal nie doszło do unicestwienia jednej z największych partii politycznych, której groziło pozbawienie subwencji z uwagi na drobne błędy finansowe. Recentemente, sob a ameaça de uma retirada de subsídios motivada por erros financeiros de menor importância, um dos maiores partidos políticos da Polónia quase deixou de existir.
tuż

Ordbok