portugisiska-polska översättning av receio

bojaźń
niepokójSystem w rodzaju "zatrudnij i zwolnij” rodzi strach i sieje niepokój społeczny. Um sistema de contratação e despedimento gera receios e lança as sementes da perturbação social. W tej chwili główny niepokój koncentruje się wokół kryzysu płynności, który może zmienić się w kryzys niewypłacalności. Para já, os principais receios giram em torno da possibilidade de a crise de liquidez poder vir a tornar-se uma crise de insolvência. Powstanie tej grupy wzbudza niepokój i obawy u sąsiadujących krajów, przede wszystkim Słowacji, Rumunii oraz Serbii. A constituição deste grupo está a causar inquietação e receio em países vizinhos, sobretudo na Eslováquia, na Roménia e na Sérvia.

nieufność
obawaJest obawa, że dzisiaj takiej większości może nie być. Existe o receio de que hoje tal maioria possa não existir. Obawa, że może to doprowadzić do drenażu mózgów jest ma mocne podstawy. O receio de que isto possa dar origem a um "fuga de cérebros” é fundado. Obawiałem się tego od początku i obawa ta urzeczywistniła się. Desde o início que eu receava isto, e esse meu receio tornou-se realidade.
strachSystem w rodzaju "zatrudnij i zwolnij” rodzi strach i sieje niepokój społeczny. Um sistema de contratação e despedimento gera receios e lança as sementes da perturbação social. Strach ten jest nieuzasadniony, o czym się przekonamy. Esse receio é infundado como teremos efectivamente oportunidade de ver. Jest to strach, którego nie da się uśmierzyć, bo nie wiadomo, ile będzie tych osób. Este é um receio que não pode ser contrariado porque não sabemos quantos migrantes farão esta travessia.
trwoga

Ordbok