portugisiska-polska översättning av sensação

odczucieMamy jednak w tej Komisji co najmniej dziesięcioro komunistów i musi temu towarzyszyć odczucie, że odbywa się powrót do starych dobrych czasów. O certo é que há pelo menos dez comunistas nesta Comissão e isso deve dar-lhes a sensação de um regresso aos velhos tempos.
uczucieA zatem znamy uczucie, jakie się pojawia, kiedy coś nie funkcjonuje prawidłowo. Portanto, sabemos qual é a sensação quando as coisas correm mal. Czytając ją, a zwłaszcza jej punkt 19, ma się uczucie, że w jej tekście zbyt wiele uwagi poświęca się potępianiu jednego państwa, Izraela, i że ktoś tutaj próbuje zrzucić winę na ten kraj. Ao lê-la, especialmente o seu ponto 19, fica-se com a sensação de que um estado, Israel, está a ser excessivamente condenado e que se está a tentar lançar as culpas para esse país.
wrażenieMamy wrażenie, że w gruncie rzeczy kwestia ta nie jest dla Rady istotna. E a sensação que temos é que isto, de facto, não é importante. Mam wrażenie, że Europa ukazuje obecnie dwa różne oblicza. Fico com a sensação de que hoje a Europa tem duas faces muito diferentes. Również i tu odnoszę wrażenie, że nie poświęcono wystarczającej uwagi konkretnym problemom. Também neste caso tenho a sensação de que pouca atenção se dá à resolução de problemas específicos.

Ordbok