portugisiska-polska översättning av travar

crashować
prowadzićBronię parlamentów i chcę wspólnie z wami prowadzić tę debatę. Defendo os parlamentos e quero travar este debate convosco. Uważam także, że lepiej jest prowadzić wojnę na słowa, niż mieć do czynienia z długotrwałymi napięciami. Penso também que mais vale travar uma guerra de palavras do que deixar que as tensões perdurem. Mając do dyspozycji to sprawozdanie, możemy prowadzić odpowiednio szeroko zakrojoną dyskusję o skutkach tych drastycznych zmian demograficznych. Na sua posse, podemos travar um debate com o necessário fôlego em torno das consequências das dramáticas mutações demográficas.

scrashować
toczyćNie próbujmy jednak teraz toczyć dalszych debat instytucjonalnych. Contudo, procuremos não travar mais debates institucionais nesta altura. Pragnę teraz podziękować panu Sterckxowi za wytrwałość w tym trudnym przedsięwzięciu, o które musiał on toczyć walkę. Dito isto, agradeço ao senhor deputado Sterckx a sua persistência nesta difícil tarefa, para a qual teve de travar uma batalha. Jakość wzrostu gospodarczego i przejrzystość wykorzystania środków wspólnotowych to dwa cele tej samej bitwy, którą musimy toczyć. A qualidade do crescimento económico e a transparência na utilização dos recursos comunitários são dois objectivos da mesma batalha que temos de travar.

Ordbok