portugisiska-spanska översättning av abandonar

abandonarBruselas no puede ahora abandonar a Minsk. Bruxelas não pode abandonar Minsk agora. Por lo tanto, no podemos abandonar a Moldova. Portanto, não podemos abandonar a Moldávia. Pueden ustedes abandonar el hemiciclo si lo desean. Podem abandonar o hemiciclo, se o desejarem.
renunciarSin embargo, deberíamos renunciar a plantear condicionamientos de este tipo. Mas, neste caso, teremos de abandonar este nosso condicionalismo. El señor Lamassoure dijo ayer que desea renunciar a su cargo. O deputado Lamassoure disse ontem que está disposto a abandonar o seu cargo. Hemos votado a favor de este informe sin renunciar de ningún modo a nuestra oposición ante un impuesto europeo. Votámos a favor deste relatório sem abandonar, de maneira alguma, a nossa oposição a um imposto europeu.

dejarEs hora de dejar de creer en ese ridículo mito. É chegada a altura de abandonar esse mito absurdo. No podemos dejar de lado nuestras responsabilidades. Não podemos abandonar as nossas responsabilidades. Espero que poco a poco podamos dejar de utilizar el carbón. Espero que possamos abandonar gradualmente o recurso ao carvão.
salirTenemos que salir de este círculo. Temos, portanto, de abandonar esta prática. Es increíblemente difícil salir de ese país, escapar. É absurdamente difícil abandonar aquele país, ou seja, fugir. Señor Comisario Lamy, Europa debe salir de su escondite. Senhor Comissário Lamy, a Europa tem de abandonar a sua atitude defensiva.
suspenderVamos a suspender la sesión y abandonar inmediatamente el hemiciclo. Vamos suspender a sessão e abandonar imediatamente o hemiciclo.

Ordbok