portugisiska-spanska översättning av acaso

acaso¿Acaso estamos en Italia, señor Presidente? Acaso estaremos nós em Itália, Senhor Presidente?
aventura

azarPor el momento, esto se ha dejado al azar. Hoje em dia, tudo é deixado à mercê do acaso. Permítanme que responda a un par de observaciones elegidas al azar. Responderei a duas observações ao acaso. No obstante, no creo que debamos dejar esta situación en manos del azar. Todavia, não me parece que a situação deva ser deixada ao acaso.
casualidadNo menciono esto por casualidad. Não estou a dizer isto por acaso. Evidentemente, no se trata de una casualidad. Isso não acontece evidentemente por acaso. Su universalidad no es pura casualidad. A sua universalidade não aconteceu por acaso.
serendipia
serendipicia
serendipidad
suerteSé muy bien que el aumento de realizadores brillantes depende en gran parte de la suerte. Estou ciente de que a ascensão de cineastas brilhantes é, em grande parte, obra do acaso. Es un tema importante que no puede dejarse simplemente a su suerte. Este é um assunto importante; não podemos simplesmente deixá-lo entregue ao acaso. Qué suerte tuvo la izquierda, pues la mayor parte de esta millonada se concedió a los cuatro periódicos principales de la izquierda. Quis o acaso que a maior parte destes milhões fosse parar aos quatro principais jornais de esquerda.

Ordbok