spanska-portugisiska översättning av suerte

sorteO povo do Zimbabué merece melhor sorte. El pueblo de Zimbabue merece mejor suerte. Boa sorte, Senhora Presidente Bachelet. Buena suerte, Presidenta Bachelet. Senhor Presidente, desejamos-lhe boa sorte! Señor Presidente, ¡le deseamos suerte!
acasoEstou ciente de que a ascensão de cineastas brilhantes é, em grande parte, obra do acaso. Sé muy bien que el aumento de realizadores brillantes depende en gran parte de la suerte. Este é um assunto importante; não podemos simplesmente deixá-lo entregue ao acaso. Es un tema importante que no puede dejarse simplemente a su suerte. Quis o acaso que a maior parte destes milhões fosse parar aos quatro principais jornais de esquerda. Qué suerte tuvo la izquierda, pues la mayor parte de esta millonada se concedió a los cuatro periódicos principales de la izquierda.

bilhete de loteria
tipoContudo, temos sorte por ter ao nosso dispor um recurso deste tipo. Sin embargo, tenemos la suerte de disponer de un recurso como este. Poderão indicar-me que cláusula prevê esse tipo de desenvolvimento inconstante? ¿Podrían exponer en qué cláusula se fundamenta dicha suerte de evolución proteica? Não é porém a primeira vez que é submetido a este tipo de prova: Boa sorte, Senhor Berlusconi! Sin embargo, esta no es la primera vez que ha pasado usted por un examen de este tipo: buena suerte, señor Berlusconi.

Ordbok