portugisiska-spanska översättning av adiantamento

adelantoSe han previsto 910 millones de ecus en el presupuesto para esta iniciativa pero solamente se han pagado hasta ahora 140 millones de ecus en adelantos. Só um único Estado, a Alemanha, apresentou um justificativo de despesas, e sobre apenas 3 milhões de DEM, tratando-se no entanto apenas de um adiantamento. Quiero dar las gracias al Parlamento por compartir esta ambición, dado que significará, en particular, que se paguen adelantos a los Estados miembros para mayo. Obrigado ao Parlamento por partilhar esta ambição, que permitirá, nomeadamente, que os adiantamentos sejam pagos aos Estados-Membros no mês de Maio. Se acoge con agrado la propuesta de la Comisión porque, sobre todo, trata de simplificar los procedimientos para conceder adelantos pecuniarios a ciudadanos en apuros. A proposta da Comissão é positiva, sobretudo porque procura simplificar os procedimentos necessários à concessão de adiantamentos pecuniários aos cidadãos em dificuldades.
avanceAvance de las medidas tomadas a nivel comunitario y en los Estados miembros para combatir la EEB Estado de adiantamento das medidas tomadas a nível comunitário e nos Estados membros para combater a BSE

Ordbok