portugisiska-spanska översättning av apreensão

aprensiónEn otras esferas hay igualmente motivos de aprensión. Noutros domínios há igualmente razões de apreensão. Eso es lo que lamento y por eso comparto la aprensión de Su Señoría. É o pesar que eu tenho, e é por isso que partilho da sua apreensão.Los caballos, como las personas, sienten aprensión y miedo, y son capaces de confiar en los humanos. O cavalo, à semelhança do ser humano, é capaz de sentir apreensão, medo, e consegue confiar no ser humano.
ansiedad

apropiación
arresto
azoramiento
desazón
dudaTenemos serias dudas acerca de la clara incapacidad del Consejo para ponerse de acuerdo sobre cualquier ampliación significativa de la votación por mayoría cualificada. Causa-nos uma profunda apreensão a manifesta incapacidade do Conselho para chegar a acordo quanto à extensão do voto por maioria qualificada.La Comisión de Control Presupuestario, la Comisión de Presupuestos y la Comisión de Asuntos Constitucionales también tienen sus dudas. Esse facto suscitou igualmente apreensão nas comissões do Controlo Orçamental, dos Orçamentos e dos Assuntos Constitucionais. El informe busca ampliar las garantías de la Unión también a otros países sobre los que albergamos dudas debido a su falta de democracia interna. O relatório procura estender as garantias da União a outros países em relação aos quais existe apreensão em virtude da falta de democracia interna.
inquietudGenera preocupación e inquietud. Provoca preocupação e apreensão.Hay inquietud, ya que el sistema puede ser injusto. Há apreensão por esse sistema ser injusto. Esto es muy preocupante y la inquietud está fundada. Essa é uma situação extremamente preocupante e há razões que justificam tal apreensão.

preocupaciónGenera preocupación e inquietud. Provoca preocupação e apreensão.Esto significa que existe una preocupación - una profunda inquietud - en la sociedad china. Isto significa que existe apreensão - uma grande apreensão - na sociedade chinesa. La gran preocupación pública ha dejado de ser suficiente desde hace mucho tiempo. A profunda apreensão das entidades oficiais já há muito que deixou de ser suficiente.
trepidación

Ordbok