portugisiska-spanska översättning av ascendência

ascendenciaDe forma análoga, no dudo en modo alguno que la población ascendencia pakistaní e india en Londres, ciudad de la que soy representante, comparten los valores de la UE. De igual modo, não duvido, de forma alguma, que as pessoas de ascendência paquistanesa e indiana que vivem em Londres, a quem represento, partilham os valores europeus. La noción de origen es capital, puesto que las posibles discriminaciones pueden apuntar no sólo a la condición actual de un individuo, sino también a su origen, a su ascendencia. Com efeito, a noção de origem é fundamental, uma vez que as eventuais discriminações podem visar, não só o estatuto actual de um indivíduo, mas também a sua origem, a sua ascendência. Hemos conseguido atajar el problema de la posibilidad de transmisión materna con la retirada adicional de los animales que pudieran suponer un riesgo por motivos de su ascendencia. Resolvemos também o problema da possibilidade de transmissão por via materna, abatendo ao animais que poderiam estar em risco devido à sua ascendência.
abolengo

alcurnia
ascendiente
influenciaNuestro impulso e influencia en Turquía serán cada vez más creíbles y fuertes si nuestros compromisos permanecen claros. A nossa ascendência e influência na Turquia serão tanto mais credíveis e fortes quanto os nossos compromissos permanecerem inequívocos.
linaje
origenLa noción de origen es capital, puesto que las posibles discriminaciones pueden apuntar no sólo a la condición actual de un individuo, sino también a su origen, a su ascendencia. Com efeito, a noção de origem é fundamental, uma vez que as eventuais discriminações podem visar, não só o estatuto actual de um indivíduo, mas também a sua origem, a sua ascendência. A título de ejemplo, voy a citarles tres casos: el 2 de septiembre, en Munich, un camarero de origen chino de 50 años fue agredido e insultado con el calificativo de cerdo extranjero. Três casos paradigmáticos: em 2 de Setembro, foi espancado violentamente em Munique um empregado de mesa, de 50 anos, de ascendência chinesa, tendo sido insultado de "porco estrangeiro" .La resolución básica se limita a los delitos cometidos por razones de raza, color de la piel, religión, u origen familiar, nacional o étnico. A resolução de base limita-se a tratar de crimes perpetrados em razão da raça, da cor da pele, da religião, da ascendência ou da origem nacional ou étnica.
predominio

Ordbok