portugisiska-spanska översättning av aviso

advertenciaSe trata de una advertencia muy clara. Trata-se de um aviso bem claro.Por favor, entienda esto como una advertencia. Por favor, entenda-os como um aviso. Eslovaquia ha sido para mí una señal de advertencia. A Eslováquia foi para mim um sinal de aviso.
avisoLa intención no puede ser que los ayudantes puedan ser despedidos con un día de aviso o si son llamados a filas. Têm igualmente direito a um pré-aviso normal em caso de rescisão do contrato. De hecho, todas las señales de aviso se ignoraron totalmente. Na verdade, todos os sinais de aviso foram completamente ignorados. Los accidentes nucleares ocurren sin previo aviso y de manera inesperada. Os acidentes nucleares sucedem inesperadamente e sem aviso.

admonición
notaEste accidente ha sido un serio aviso y tenemos que tomar nota. Este acidente constituiu um sério aviso e devemos tomar disso nota. El Comisario Nielson replicó que la Comisión ya había advertido de ello cuando publicó en noviembre de 2001 una nota a la atención de los importadores. O Comissário Nielson respondeu que a Comissão já tinha feito o necessário ao publicar, em Novembro de 2001, um aviso aos importadores. En esta nota, la Comisión confirmaba que Israel expide certificados de origen para productos que proceden de lugares que han pasado a administración israelí a partir de 1967. Nesse aviso, a Comissão confirmou que "Israel emite provas de origem para produtos provenientes de territórios que passaram a estar sob administração israelita desde 1967".
reservaGracias a sus advertencias y a la postura unida del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, las cosas han avanzado y ahora estamos a punto de reducir considerablemente esa reserva innecesaria. Graças aos seus avisos e à posição coesa do Grupo Socialista no Parlamento Europeu, conseguiu-se avançar e, agora, estamos perto de proceder a um corte substancial desta reserva desnecessária.

Ordbok